Doctorow auf dem Weg nach Petersburg

Liebe Leserinnen und Leser,

in ein paar Stunden werde ich mich auf den langen Weg nach St. Petersburg machen.

Vor der Schließung des innereuropäischen Flugverkehrs wegen Covid und vor den Sanktionen im Rahmen der Militäroperation war die Reise von Brüssel aus mit einem Direktflug vom Flughafen Zaventem zum Flughafen Pulkowo in etwas mehr als zweieinhalb Stunden zu bewältigen. Mit dem Beginn des Neuen Kalten Krieges umfasst die neueste und billigste Reisevariante drei öffentliche Verkehrsmittel: Flugzeug, Schiff und Passagierbus und dauert insgesamt 18 Stunden.

Ich fliege jetzt nach Helsinki, nehme dann die Fähre nach Tallinn, komme spät an und übernachte dort. Am nächsten Morgen steht eine 7-stündige Busfahrt in die nördliche Hauptstadt Russlands an. Vor einigen Monaten wurde diesem letzten Teil der Reise noch ein i-Tüpfelchen aufgesetzt, als die Russen ihren Grenzübergang für Busse, die von der estnischen Seite kommen oder dorthin fahren, schlossen, angeblich wegen monatelanger Renovierungsarbeiten an den Anlagen, und nun legen die glücklichen Reisenden den 750 Meter langen Weg zum Grenzübergang durch Niemandsland zurück, meist auf einer Brücke über den Fluss Narva. Auf der anderen Seite angekommen, wird die restliche Strecke mit einem anderen Bus zurückgelegt, der von estnischen oder russischen Unternehmen bereitgestellt wird, um die physische Barriere zwischen zwei Zivilisationen zu verstärken. Ob es regnet oder schneit, wie wir es morgen erwarten, macht für die Teilnehmer an dieser neuen Form der Compostela-Pilgerreise keinen Unterschied.

Die soeben beschriebene drastische Verschlechterung der Reisebedingungen betrifft die Europäer, für die Russland immer nur einen kurzen Flug entfernt war. Reisende aus den USA und dem Rest der Welt sind weniger benachteiligt, da sich die Gesamtreisezeit und die Kosten für Besucher, die den einen oder anderen Ozean überqueren, um nach Russland zu gelangen, nicht wesentlich ändern, wenn sie über Istanbul oder Dubai reisen.

Sei’s drum.

Ich werde fast drei Wochen in Petersburg verbringen und kurz nach den Feierlichkeiten zum 9. Mai, dem Tag des Sieges in Europa, die einen wichtigen Teil des russischen Veranstaltungskalenders ausmachen, nach Hause zurückkehren. Vielleicht wird es eine Wiederholung des Marsches des Unsterblichen Regiments auf dem Newski-Prospekt geben, den ich in den letzten Jahren als eine wunderbare Gelegenheit zum Studium der Demos empfunden habe. Vielleicht wird der Marsch aus Sicherheitsgründen in dieser Zeit des verstärkten ukrainischen Terrorismus abgesagt. Auf jeden Fall wird es im Anschluss an die Parade ein feierliches Abendessen mit Freunden geben, das einen weiteren Aufschluss über die Stimmung in der Bevölkerung in diesem dritten Jahr des sich immer weiter ausbreitenden und intensivierenden Krieges gibt.

Wie bei meinen Besuchen üblich, werde ich auch Zeit auf der Straße verbringen und Supermärkte und Bauernmärkte besuchen, um mit eigenen Augen die Inflation und das Angebot an Konsumgütern zu messen.

Bleiben Sie dran!

Quelle: https://gilbertdoctorow.com/author/gilbertdoctorow/
Mit freundlicher Genehmigung von Gilbert Doctorow
Die Übersetzung besorgte Andreas Mylaeus