Sehr geehrter Edward Lozansky*,
herzlichen Glückwunsch an das russische Volk zum Tag des Sieges. Seien Sie versichert, dass es in Deutschland Menschen gibt, deren Herzen und Gedanken an diesem besonderen Tag bei Ihnen sind.
Es gibt noch immer viele von uns, die sich der enormen Verdienste aller Russen und aller Sowjetbürger, die am 8./9. Mai 1945 einen Wendepunkt in der Geschichte markierten, wirklich bewusst sind und dafür dankbar sind.
Mit der Beendigung des Krieges in Europa, der Öffnung der grausamsten Konzentrationslager wie Auschwitz und Ravensbrück und der Befreiung unserer Nation vom faschistischen Nazi-Regime haben sie viele Menschenleben gerettet und einen Beitrag zu Freiheit, Demokratie und sozialem Fortschritt geleistet.
Tragischerweise sind die Handlanger der Nazi-Verbrecher und ihre gleichgesinnten Helfer weltweit noch immer aktiv. Das russische Volk und befreundete Nationen zahlen erneut einen schrecklichen Preis mit vielen Toten. Wir wünschen ihnen Mut, Kraft und die notwendige Unterstützung für den anhaltenden Kampf gegen die Fußsoldaten und Anhänger des Faschismus innerhalb und außerhalb der NATO.
Hoffentlich wird das Gift ihrer Propagandamaschine irgendwann überwunden werden, und sei es erst, wenn uns alles richtig um die Ohren fliegt. Wir werden weiterhin für Souveränität, Neutralität und das Recht auf Selbstverteidigung kämpfen. Gleichzeitig schämen wir uns zutiefst, dass wir uns an große asiatische Medien wie die Times Of India wenden müssen, um etwas über die zwar schmerzlich geringen Aktivitäten in Deutschland und Europa zum Gedenken an 80 Jahre Befreiung und Frieden in unserem Land zu erfahren.
Wir bedauern, dass die Deutschen nur zwei Tage vor diesem historischen Tag eine Regierung wieder eingesetzt haben, die Russland offen den Krieg erklärt. Vertreter der Russischen Föderation werden an der Teilnahme an den Gedenkveranstaltungen gehindert.
Aber die neu gewählte Regierung verfügt nur über eine hauchdünne Mehrheit. Wir hoffen und beten, dass sie ihre russophoben Absichten nicht erneut durchsetzen kann.
Mit herzlichen Grüßen aus Potsdam, Deutschland Ihre Irene Eckert
*Dr. Edward Lozansky ist Präsident und Gründer der American University in Moskau, Professor an der National Research Nuclear University in Moskau und Chefredakteur des Online-Magazins NewKontinent.org.
*RIP: Wir denken an Edward Lozansky, den überragenden Propheten der Vernunft, des Anstands und des Friedens, er starb am 30. April 2025
___
Der englische Originaltext (geschrieben am 07.05.2025)
Dear Edward Lozansky,
Congratulations to the Russian People on Victory Day. Please, be assured that there are people in Germany whose hearts and minds are with you on that precious Day.
There are still many of us who are truly aware and greatful to the enormous contributions of all Russians and all Soviet people who on May 8th/9th 1945 marked a turning point in history .
With ending the war in Europe, opening the most vicious concentration camps like Auschwitz and Ravensbrück and ridding our nation of the fascist Nazi regime they helped save many more lives and contributed to liberty and democracy and social progress.
Tragically the hirelings of the Nazi criminals and their like minded assistants are still at work the world over. Russian people and befriended nations are again paying a terrible death toll. We wish them courage, strength and the necessary support for the ongoing struggle against the footsoldiers and supporters of Fascism in and outside NATO.
Hopefully the poison of their propandawarmachine will eventually be overcome, if only when the shit hits the fan. We continue to strive for sovereignty and neutrality and the right for self defense. At the same time we are deeply ashamed of having to turn to great Asian media, like the Times Of India, to learn about the albeit painfully small activities in Germany and Europe commemorating the 80 years of liberation and peace at home.
We feel sorry that only two days before this historic day Germans reinstated a government who openly declares war on Russia. Representatives of the Russian Federation are being prevented from participating in the commemoration events.
But the newly elected administration is now based on a tiny margin. We hope and pray that they won't be allowed to carry thru with their Russophobic intentions anew.
Warmest regards from Potsdam, Germany yours Irene Eckert
RIP: Remembering Edward Lozansky, Towering Prophet of Sanity, Decency, and Peace
Indien!https://www.youtube.com/watch?v=yEdLUJerZNM