(Red.) Das hier verlinkte Interview kam zustande als Reaktion auf einen Artikel, den Steve Jermy auf seiner Substack-Seite https://stevejermy.substack.com/p/the-coming-war-with-russia-476 veröffentlichte und den wir in einer selbst erstellten Übersetzung in einer Übernahme: "Der Bevorstehende Krieg mit Russland: Ein europäischer Weg in den Untergang" veröffentlichten.
Das Interview lebt von der sehr ehrlichen Argumentation beider. Beide geben dabei unmissverständlich zu Protokoll, dass es nicht Russland ist, durch den die internationale Lage zugespitzt wird. Es sind die NATO und die EU. Und beide befürchten einen Ausbruch eines Krieges zwischen der NATO/EU und Russland eher früher als später.
Das ist insofern bemerkenswert, als Commodore Steve Jermy ein langgedienter, hochrangiger Offizier der britischen Marine und somit der NATO war. Er gehörte zur Direktion für Politikplanung im britischen Verteidigungsministerium, war im Falkland-Krieg im Einsatz, ebenso in Bosnien sowie im Kosovo. Letzter Einsatzort vor seiner Pensionierung war die britische Botschaft in Afghanistan, wo er als als Strategiedirektor tätig war. Eine Karriere wie diese läßt nicht unbedingt „abschließend“ einen derart scharfen Kritiker westlicher Politik erwarten, wie er sich sowohl in seinem Artikel als auch hier in diesem Interview offen zu erkennen gibt. Um so schwerer wiegt seine Meinung. (rbz)