Skip to main content

Ken Silverstein: Jüngste Einstellungswelle bei WestExec Advisors enthüllt ein Nest von Kriegsverbrechern, zu deren Gründern Anthony Blinken gehört

Silverstein zeigt in diesem Beitrag, dass die "Politik wie immer am Wasser endet".*
11.10.2024 von Ken Silverstein erschienen in Washington Babylon
13. Oktober 2024

(Red.) In den alternativen Medien ist viel vom sogenannten „Deep State“ die Rede, der die politische Richtung der USA und damit auch des kollektiven Westens gekapert habe und dominiere. In diesem Artikel haben wir nun eine exzellente ausschnittsweise Darstellung dieses Phänomens. Hier liegt keine "Verschwörung" einzelner abgehobener, speziell ideologisch verblendeter Individuen vor, die die demokratische amerikanische Republik gekapert haben. Vielmehr handelt es sich schlicht und ergreifend um die Essenz der amerikanischen "Kultur", in die alle diese „Spitzenleute“ hineinwachsen, die kollektive Gehirnwäsche eingeschlossen. Hier ist das zentrale Zitat aus dem Artikel, der das System insgesamt sehr gut beschreibt:

„Amerika wird von einer herrschenden Klasse regiert, die geboren und dazu erzogen wurde, Macht auszuüben. Ihre Mitglieder besuchen dieselben Universitäten, haben zwischen ihren Regierungsämtern Positionen in denselben Denkfabriken inne, sind Vorstandsmitglieder in denselben Unternehmen und Berater derselben Hedgefonds und Private-Equity-Firmen und bekleiden Führungspositionen in denselben auf Zugang angewiesenen, Türen öffnenden Unternehmensberatungsfirmen   – und diese letzte Kategorie führt zu WestExec, was ein besonders aufschlussreiches Beispiel ist.“

Ein zentrales Element dieser „Kultur“ ist der 200 Jahre alte Exzeptionalismus, den die Pilgrim Fathers aus der „alten Welt“ mitgebracht haben: Die religiöse Sicht der Pilgerväter, die Amerika als eine Art von Gott für sie auserwähltes Land ansahen, führte zu der amerikanischen Vorstellung des „Manifest Destiny“, wonach Amerika als von Gott gesegnetes Land betrachtet wurde.

Der Begriff „Manifest Destiny“ wurde 1845 von dem Journalisten John L. O'Sullivan geprägt, als er die Expansion der Vereinigten Staaten nach Westen rechtfertigte. Die zentrale Idee war, dass es das göttliche Recht und die Pflicht der Amerikaner sei, das Land zu besiedeln und die „Zivilisation“ zu verbreiten, was im Kern eine Erweiterung der westlichen, christlichen und demokratischen Ideale war. Viele Amerikaner glaubten, dass ihre Lebensweise überlegener sei und dass sie auserwählt seien, den Kontinent zu beherrschen.

Manifest Destiny spiegelte auch die Vorstellung wider, dass die Amerikaner dazu bestimmt waren, ihre demokratischen und religiösen Werte auf andere Völker auszudehnen. Damit verbunden war eine deutliche rassistische Komponente, da viele Amerikaner die indigene Bevölkerung, Mexikaner und andere Gruppen als „minderwertig“ ansahen und glaubten, sie müssten zivilisiert oder verdrängt werden.

Selbstverständlich macht diese allgemeine kulturelle Vorstellung an den Grenzen des nordamerikanischen Kontinents nicht Halt. Sie umspannt die gesamte Welt.

Wenn eine ganze Kultur mit dieser Ideologie gewissermassen „mariniert“ ist, muss man sich nicht wundern, dass dies eine „Elite“ hervorbringt, die in diesem Artikel beispielhaft dargestellt ist. Dagegen gibt es nur ein Mittel: Den „geharnischen Einspruch der Realität“. Dieser wird derzeit von BRICS+ & Co vermittelt.(am)

Recent Hiring Spree by WestExec Advisors, Whose Founders Include Anthony Blinken, Adds to a Viper's Nest of War Criminals & Shows Politics Ends, as Always, at the Water's edge*

WestExec ist eines der führenden Unternehmen in der parteiübergreifenden Branche für Unternehmensinformationen, in dem ehemalige nationale Sicherheitsbeamte alles dafür tun, um reich zu werden und das amerikanische Imperium zu erweitern.

 

Außenminister Anthony Blinken, ehemals WestExec Advisors, und der israelische Präsident Isaac Herzog, zwei der moralisch verabscheuungswürdigsten Menschen auf dem Planeten, schütteln sich im November 2023 bei einem Treffen in der US-Botschaft in Jerusalem die Hände. Bildnachweis: Wikimedia Commons.

Letzten Monat gab WestExec Advisors, eines der bekanntesten Unternehmen für Unternehmensinformationen in Washington, bekannt, dass der ehemalige stellvertretende nationale Sicherheitsberater JD Crouch II als Principal in das Unternehmen eingetreten ist. „Im Laufe seiner langen Karriere im öffentlichen Dienst, in der Wissenschaft und im Privatsektor hat JD ein tiefes Fachwissen in den Bereichen Verteidigung und nationale Sicherheit erworben, mit denen die Vereinigten Staaten und unsere Verbündeten konfrontiert sind“, heißt es in der Pressemitteilung, in der bekannt gegeben wurde, dass Crouch an Bord gekommen ist. „Mit diesem Fachwissen wird er Kunden durch ein zunehmend herausforderndes globales Geschäftsumfeld führen und eine unschätzbare Bereicherung für das WestExec-Team sein.“

Crouch ist einer von mindestens acht ehemaligen Militär- und Geheimdienstveteranen, die seit Mai von WestExec eingestellt wurden, einem Unternehmen, das von einem Quartett ehemaliger Spitzenbeamter aus der Regierung von Barack Obama gegründet wurde. Zwei Wochen nachdem Joe Biden Donald Trump bei den Wahlen 2020 besiegt hatte, bezeichnete Politico das Unternehmen als das „Kabinett in Wartestellung“ des neuen Präsidenten. Zu den leitenden WestExec-Führungskräften, die anschließend Jobs in der neuen Regierung annahmen, gehörten der neue Außenminister Antony Blinken, einer der vier Mitbegründer des Unternehmens, der Obamas stellvertretender nationaler Sicherheitsberater gewesen war und dessen Familienname aufgrund seiner zentralen Rolle bei der Förderung des israelischen Völkermords für immer befleckt sein wird; die Direktorin des Nationalen Nachrichtendienstes Avril Haines, die während ihrer Jahre als stellvertretende CIA-Direktorin stellvertretende Direktorin „manchmal mitten in der Nacht vorgeladen wurde, um zu beurteilen, ob ein mutmaßlicher Terrorist rechtmäßig durch einen Drohnenangriff getötet werden konnte“, wie Newsweek 2013 schrieb, und David Cohen, ihr Nachfolger als stellvertretender Direktor, der zuvor im Finanzministerium gearbeitet hatte, wo er an der Ausarbeitung des Abschnitts des USA PATRIOT Act mitwirkte und anschließend als „Finanz-Batman“ bekannt wurde.

WestExec wird oft als Unternehmen der demokratischen Partei beschrieben, aber Crouch ist ein eingefleischter Republikaner. Er hat im Pentagon unter den Präsidenten George W. Bush, George H. W. Bush und Ronald Reagan gearbeitet und war Militärberater des ehemaligen Senators von Wyoming, Malcolm Wallop.

Tatsächlich sind die höheren Ränge von WestExec hauptsächlich von Demokraten besetzt, aber es gibt auch viele Republikaner, und der gleiche überparteiliche Geist der Kameradschaft herrscht in der gesamten Unternehmensnachrichtendienstbranche vor. Das liegt daran, dass   – wie bei Lobbying- und PR-Agenturen, Denkfabriken und anderen Einfluss nehmenden Unternehmen, bei denen Geld dicker als Blut ist   – das tägliche Brot der Unternehmen davon abhängt, brüderliche Beziehungen zu beiden Parteien zu pflegen, um ihren Kunden zu helfen, Bundesaufträge, Subventionen und andere Formen von Budgetmitteln zu erhalten.

Das sollte nicht überraschen, wird aber von einem Großteil der Mainstream-Medien und noch unverhohlener von feigen Schreiberlingen wie Rachel Maddow bei MSNBC und Scott Dworkin bei Occupy Democrats verschleiert, die einen glauben machen wollen, Kamala Harris sei eine moderne Mah Atma Gandhi und ihre MAGA-World-Kollegen wie Jesse Watters von Fox News und die „unabhängigen Journalisten“ Glenn Greenwald und Matt Taibbi, die behaupten, Trump werde vom demokratisch dominierten Deep State untergraben, weil er ein Feind des amerikanischen Imperialismus sei. Diese Ansichten sind beide peinlich dumm und zwar aus demselben Grund: Es handelt sich um parteiische Perspektiven, die mit der spezifischen Absicht entworfen wurden, die Tatsache zu verschleiern, dass beide großen Parteien hundertprozentige Tochtergesellschaften der 0,1 Prozent und der Unternehmensoligarchie sind.

Demokraten reden von Frieden, Liebe und Verständnis, wenn es um die Rechte von Homosexuellen und Abtreibung geht, aber in der Außen- und Sicherheitspolitik unterscheiden sie sich kaum von den Republikanern. Trump, der den Iran mit Atomwaffen in die Steinzeit zurückbomben will und Biden als Feind Israels verhöhnt, ist kein Feind des Deep State, und den Deep State gibt es auch nicht, zumindest nicht so, wie ihn MAGA-Anhänger und nützliche Idioten sich vorstellen.

Amerika wird von einer herrschenden Klasse regiert, die geboren und dazu erzogen wurde, Macht auszuüben. Ihre Mitglieder besuchen dieselben Universitäten, haben zwischen ihren Regierungsämtern Positionen in denselben Denkfabriken inne, sind Vorstandsmitglieder in denselben Unternehmen und Berater derselben Hedgefonds und Private-Equity-Firmen und bekleiden Führungspositionen in denselben auf Zugang angewiesenen, Türen öffnenden Unternehmensberatungsfirmen   – und diese letzte Kategorie führt zu WestExec, was ein besonders aufschlussreiches Beispiel ist.

Anthony Blinkens Mitbegründer bei WestExec Advisors. Screenshot von der Website des Unternehmens.

„WestExec Advisors bringt den Situation Room* in den Board Room**“, heißt es auf der Website des Unternehmens, das seine Unternehmensleitung als „eine beispiellose Gruppe von Vordenkern und erfahrenen Praktikern dieser Generation in den Bereichen nationale Sicherheit und internationale Angelegenheiten“ bezeichnet. Blinken ist derzeit damit beschäftigt, Israel dabei zu helfen, sich auf seinem Weg durch den Nahen Osten zu vergewaltigen, zu plündern und zu morden und möglicherweise einen nuklearen Holocaust auszulösen, aber seine ebenso engagierten und aufrechten Mitbegründer und geschäftsführenden Gesellschafter stehen weiterhin zur Verfügung, um die glücklichen Kunden von WestExec zu betreuen. Das Unternehmen gibt seine Kunden nicht bekannt, aber einige wurden in den Offenlegungsformularen von Blinken und Haines genannt, als sie für Biden zu arbeiten begannen, darunter Blackstone, Facebook, JPMorgan Chase, Microsoft, Palantir und Uber.

An der Spitze des aktuellen Schrotthaufens der geschäftsführenden Teilhaberschaft in Bezug auf die Bekanntheit von Markennamen steht Michèle Flournoy, die Kelley Beaucar Vlahos vom Quincy Institute and Responsible Statecraft wurde einmal in einem Interview mit mir kurz und bündig als „Höfling, die zur Geschäftsfrau und Influencerin in der Kaiserstadt wurde“ bezeichnet. Als Staatssekretärin für Verteidigungspolitik unter Obama „leitete Flournoy die Entwicklung der strategischen Leitlinien des Verteidigungsministeriums von 2012 und vertrat das Ministerium bei Dutzenden von Auslandsengagements, in den Medien und vor dem Kongress“, heißt es in ihrer WestExec-Biografie. Sie ist außerdem Mitbegründerin des Center for a New American Security, einer überparteilichen Denkfabrik, die von Waffenherstellern wie Boeing, Lockheed Martin, Northrop Grumman und Raytheon finanziert wird, und war leitende Beraterin am Center for Strategic and International Studies.

Sergio Aguirre „verfügt über vielfältige Erfahrungen im Bereich der nationalen Sicherheit, darunter als leitender außenpolitischer Berater von Senator Tim Kaine, als Mitarbeiter des Nationalen Sicherheitsrats im Weißen Haus als Direktor für den Nahen Osten und Nordafrika sowie als Mitarbeiter des Verteidigungsministeriums für Fragen des Nahen Ostens und als Sonderassistent des Staatssekretärs im Verteidigungsministerium für Politik“, heißt es auf der Website von WestExec. Außerdem wird Aguirres früherer Status als Associate Vice President for International Advocacy bei PhRMA und seine Rolle in der Liste der „Top 40 unter 40 Latinos in der Außenpolitik“ aus dem Jahr 2015 hervorgehoben.

Abgerundet wird die Crew durch Nitin Chadda, einen ehemaligen leitenden Strategieberater von Obamas Pentagon-Chef Ash Carter, RIP. Chadda war auch „im Weißen Haus im Nationalen Sicherheitsrat mit Schwerpunkt auf dem Nahen Osten sowie auf verschiedenen verteidigungs- und nachrichtendienstpolitischen Angelegenheiten tätig“.

Zu den weiteren prominenten aktuellen und ehemaligen WestExec-VIPs gehören:

  • John Brennan, Principal
    Brennan, der auch eine Position bei Kissinger Associates innehat, arbeitete 25 Jahre lang für die CIA und war zwischen 2013 und 2016 unter Obama Direktor der Behörde. Obama hatte ihn ursprünglich kurz nach seinem Amtsantritt für die erste Amtszeit als Direktor nominiert, aber Brennan zog seinen Namen angesichts heftiger Kritik an seiner Unterstützung von Folter gegen mutmaßliche Terroristen zurück, als er während der Amtszeit von George W. Bush stellvertretender Exekutivdirektor der CIA war. Obama ernannte ihn dann zum Assistenten des Präsidenten für Heimatschutz und Terrorismusbekämpfung, wofür keine Zustimmung des Senats erforderlich war.
  • Elbridge Colby, ehemaliger leitender Berater
    Ein Top-China-Falke, der von Trump zum stellvertretenden Staatssekretär im Verteidigungsministerium ernannt wurde und wahrscheinlich eine leitende Position im Bereich der nationalen Sicherheit erhalten wird, falls der ehemalige Präsident Harris im November besiegt. Colby ist der Enkel des ehemaligen CIA-Direktors William Colby. In einem Porträt in Politico wurde er als „direkt aus dem Casting für ein Mitglied der außenpolitischen Elite von Washington“ stammend beschrieben und es wurde auf seine „frisierte Frisur“, seine „blaublütige“ Abstammung und seinen Besuch in Harvard und Yale hingewiesen. Colby, der nach der US-geführten Invasion 2003 für die Coalition Provisional Authority im Irak arbeitete, ist heute vor allem als Mitbegründer und Leiter der Marathon-Initiative bekannt, die größtenteils vom Pentagon und konservativen Stiftungen finanziert wird. „Wie können wir in diesem Zeitalter des verschärften Wettbewerbs die Freiheit und den Wohlstand Amerikas sichern? Das ist die entscheidende Frage der nationalen Sicherheit unserer Zeit“, heißt es auf der Website des Thinktanks. „Die Aufgabe der Marathon-Initiative besteht darin, die diplomatischen, militärischen und wirtschaftlichen Strategien zu entwickeln, die die Nation benötigt, um in einem langwierigen Wettbewerb mit Rivalen aus Großmächten zu bestehen.“ Zuvor war er mit Flournoys Center for a New American Security verbunden.
  • Joe Maguire, Principal
    Maguire ist ein ehemaliger SEAL, der 2010 im Rang eines Vizeadmirals aus der Marine ausschied. Trump ernannte ihn zum Direktor des Nationalen Zentrums für Terrorismusbekämpfung und zum amtierenden Direktor des Nationalen Nachrichtendienstes. Er war der Hauptberater des Präsidenten im Nationalen Sicherheitsrat und vor seinem Eintritt bei WestExec war Maguire Vizepräsident bei Booz Allen Hamilton, wo er sich auf die Unterstützung der amerikanischen Spezialeinheiten konzentrierte.
  • Dennis Ross, leitender Berater
    Als Distinguished Fellow am rechtsgerichteten Washington Institute for Near East Policy wurde Ross unter Obama zum Sonderberater des Präsidenten und leitenden Direktor im Nationalen Sicherheitsrat ernannt. Er war außerdem Sonderberater von Außenministerin Hillary Clinton für den Iran und ein führender Berater von Außenminister James Baker während der Amtszeit von Präsident George H. W. Bush. „Dennis ... war maßgeblich daran beteiligt, Israelis und Palästinenser bei der Erreichung des Interimsabkommens von 1995 zu unterstützen; er vermittelte auch erfolgreich das Hebron-Abkommen von 1997, unterstützte den Friedensvertrag zwischen Israel und Jordanien von 1994 und arbeitete intensiv daran daran, Israel und Syrien zusammenzubringen“, heißt es in seiner Unternehmensbiografie, die eine herausragende Erfolgsbilanz aufweist, die Ross laut der Biografie zu einem „hochqualifizierten Diplomaten“ macht, in der realen Welt jedoch auf eine Karriere hinausläuft, die sich besser als „von Erfolg ungetrübt“ zusammenfassen lässt.

 

WestExec Advisors bringt eine wahre politische, soziale, ethnische und geschlechtsspezifische Regenbogenvielfalt von Vordenkern der nationalen Sicherheit zusammen. Der grässliche Stengel, ein ehemaliger Redakteur von Time, der später half, das Global Engagement Center des Außenministeriums zu gründen, um „Desinformation auf der ganzen Welt zu bekämpfen“, ist einer von mehreren ehemaligen Journalisten, die derzeit oder früher für WesteExec gearbeitet haben, darunter Blinken, der The Harvard Crimson mitredigierte, als er seinen Abschluss in Kriegsverbrechen und Vertuschung machte, und ehemaliger Praktikant bei The New Republic war. Screenshot von der Unternehmenswebsite.

Die jüngste Einstellungswelle von WestExec begann im Mai, als das Unternehmen Sean Kirkpatrick, den „ehemaligen Chef-UFO-Verfolger“ des Pentagons, zum leitenden Berater ernannte. Dies war seine letzte Position in einer fast drei Jahrzehnte andauernden Karriere im öffentlichen Sektor, in der Kirkpatrick „in der gesamten Marine, Luftwaffe, im Verteidigungsministerium, in der Geheimdienstgemeinschaft und im Weißen Haus“ tätig war. Zu den Karrierehöhepunkten, die in seiner WestExec-Biografie erwähnt werden, gehören die Gründung des Intelligence Enterprise für das US Space Command und die Leitung des von der Biden-Regierung geschaffenen All-Domain Anomaly Resolution Office.

Im darauffolgenden Monat gab WestExec die Aufnahme von zwei weiteren leitenden Beratern bekannt, beginnend mit Henry Haggard, der sich kurz nach seinem Ausscheiden aus dem Außenministerium, wo er ein Vierteljahrhundert lang gearbeitet hatte, verpflichtete. Zuletzt war er als Direktor für Energiediplomatie für die Politik im Nahen Osten und in Asien zuständig. Haggard hatte auch Positionen im Nationalen Sicherheitsrat inne und war im Irak und in Frankreich stationiert.

Erica Barks Ruggles, die zweite hochrangige Beamtin, die im Juni in das Unternehmen eintrat, war eine „hoch angesehene Diplomatin und nationale Sicherheitspolitikerin“, die WestExec für sich gewinnen konnte, um „Kunden in einer Vielzahl von geopolitischen Risiko- und Geschäftsstrategiefragen zu beraten, einschließlich solcher, die mit Operationen und Investitionen in afrikanischen Ländern zusammenhängen“. Ruggles' Regierungserfahrung kam ihr dort zugute, da sie von 2015 bis 2018 Botschafterin in Ruanda war, „wo sie eine entscheidende Rolle bei der Stärkung der bilateralen Beziehungen und der Förderung der US-Interessen in der Region spielte“, und drei Jahre lang als Direktorin für afrikanische Angelegenheiten im Deputies Committee des Nationalen Sicherheitsrats tätig war.

WestExec erzielte am 13. August einen weiteren Doppelerfolg, als es zwei weitere leitende Berater ernannte: den scheidenden stellvertretenden Staatssekretär der Luftwaffe Shawn Barnes und Bidens stellvertretende Assistentin des Präsidenten und Koordinatorin des Nationalen Sicherheitsrates Katie Tobin. Barnes hatte unter Obama, Trump und Biden Spitzenpositionen im Pentagon inne, während Tobin, die derzeit als Nonresident Scholar bei der Carnegie Endowment for International Peace tätig ist, sich während ihrer Jahre im öffentlichen Dienst zu einer „Expertin für eine Reihe von Fragen der inneren Sicherheit, der Einwanderung und der Flüchtlingspolitik“ entwickelt hatte.

Die Einstellungswelle des Unternehmens umfasste zwei weitere ehemalige leitende Beamte, bevor sie am 19. September mit der Bekanntgabe von Crouch abgeschlossen wurde. Zweifellos werden in Kürze neue Namen bekannt gegeben, da WestExec ständig im öffentlichen Sektor wirbt. Zu den weiteren Neueinstellungen der letzten Jahre gehören Kevin Higgins, der zuletzt als Stabschef des derzeitigen CIA-Direktors William Burns tätig war, und Paul Farley, ein weiterer ehemaliger Mitarbeiter der Behörde, der zuletzt als stellvertretender Direktor für Süd- und Zentralasien tätig war.

WestExec mag zwar überwiegend der demokratischen Partei zuneigen, aber viele seiner Konkurrenten sind umgekehrt republikanisch ausgerichtet. Es wäre jedoch irreführend, einen von ihnen als vollständig einer der beiden Parteien verpflichtet darzustellen, da der Sektor der Unternehmensaufklärung überwiegend mit ehemaligen Regierungsbeamten besetzt ist, die sich dafür einsetzen, so viel Geld wie möglich zu verdienen, während sie daran arbeiten, Amerikas globales politisches und militärisches Imperium zu erhalten und auszubauen.

WestExec und andere Firmen der Branche parteiisch darzustellen, sollte man am besten den Propagandisten der beiden Parteien, ihren verbündeten Schreiberlingen in den Medien und anderen moralischen Kretins und Schwachköpfen überlassen.

____________________________
Anmerkungen des Übersetzers:

* Der „Situation Room“ ist ein sicherer, hochmodern ausgestatteter Konferenzraum im Weißen Haus, in dem der Präsident der Vereinigten Staaten zusammen mit hochrangigen nationalen Sicherheits- und Militärbeamten Krisen überwacht und auf sie reagiert. Er dient als Kommandozentrale in Notfällen, wie z.B. bei Militäroperationen, Terroranschlägen oder anderen Bedrohungen der nationalen Sicherheit.

Der Raum wurde 1961 von Präsident John F. Kennedy nach der fehlgeschlagenen Invasion in der Schweinebucht eingerichtet. Der „Situation Room“ bietet Echtzeitinformationen und Kommunikationsmöglichkeiten, um schnelle und fundierte Entscheidungen zu treffen, und spielt eine zentrale Rolle bei der Bewältigung nationaler und internationaler Krisen, die sofortiges Handeln erfordern.

** Ein „Board Room“ ist ein Konferenzraum, in dem sich die Mitglieder des Vorstands oder der Geschäftsführung eines Unternehmens treffen, um wichtige geschäftliche Entscheidungen zu besprechen und zu treffen. In der Regel ist der Raum mit moderner Präsentations- und Kommunikationstechnik ausgestattet, um strategische Diskussionen, Planungen und Entscheidungen zu erleichtern.

Der „Board Room“ symbolisiert oft die höchsten Führungsebenen eines Unternehmens und dient als Ort für wichtige Treffen zu Themen wie Unternehmensstrategien, Finanzen, Investitionen und Personalentscheidungen. Er spielt eine entscheidende Rolle im Entscheidungsfindungsprozess innerhalb von Unternehmen und Organisationen.

Ken Silverstein 20191115 081909 e1577373846974 486x1024
Ken Silverstein
___________________________________
Anmerkungen des Übersetzers:

Recent Hiring Spree by WestExec Advisors, Whose Founders Include Anthony Blinken, Adds to a Viper's Nest of War Criminals & Shows Politics Ends, as Always, at the Water's edge

*Der Ausdruck „at the water's edge“ („an der Wasserkante“ oder „am Ufer“) ist symbolisch und bezieht sich auf die geografischen Grenzen eines Landes, die oft von Flüssen, Meeren oder Ozeanen markiert werden. In diesem Zusammenhang bedeutet es, dass interne oder innenpolitische Angelegenheiten dort enden, wo die internationalen Beziehungen beginnen. Der Satz „politics stops at the water's edge“ vermittelt die Idee, dass in außenpolitischen Fragen parteipolitische Konflikte zurückgestellt werden sollten, damit das Land nach außen hin geeint auftritt. Daher die "uniparty" anstelle von Democrats and Republicans, wenn es um die Aussenpolitik geht.Es gibt eine deutsche Entsprechung: Der Ausdruck „Politik endet am Wasser“ stammt ursprünglich aus der deutschen Kaiserzeit im 19. Jahrhundert. Er wird Otto von Bismarck zugeschrieben, dem ersten Reichskanzler des Deutschen Kaiserreichs. In dieser Zeit wurde der Satz verwendet, um zu verdeutlichen, dass politische Streitigkeiten innerhalb des Landes (die „Innenpolitik“) aufhören sollten, sobald es um die Außenpolitik ging, besonders bei Themen, die die Verteidigung oder die Beziehungen zu anderen Staaten betrafen.

Quelle: 

https://www.washingtonbabylondc.com/p/recent-hiring-spree-westexec-advisors?utm_campaign=email-half-post&r=210kv&utm_source=substack&utm_medium=email
Die Übersetzung besorgte Andreas Mylaeus

Weitere Beiträge in dieser Kategorie