China & Russland Impfstoffe besiegen den Virus des Kalten Krieges

China steigert die Lieferungen seines CoronaVac an Brasilien und andere lateinamerikanische Länder, in denen Covid-19-Infektionen die öffentlichen Gesundheitsdienste zu überfordern drohen. Brasilien hat sich zu einem neuen globalen Hotspot für tödliche Varianten des Coronavirus entwickelt. Mit fast 280.000 Todesfällen hat das bevölkerungsreichste Land Lateinamerikas nach den Vereinigten Staaten (533.000) die zweithöchste Zahl an Infizierten weltweit zu verzeichnen.

In der Zwischenzeit sind mehrere europäische Länder in Gesprächen, um den russischen Impfstoff Sputnik V zu produzieren, nachdem letzte Woche mit Italien - dem ersten Mitglied der Europäischen Union - ein Durchbruch erzielt wurde, um die lokale Produktion des russischen Impfstoffs zu starten. Deutschland, Frankreich und Spanien gehören zu den anderen EU-Staaten, die ähnliche lokale Produktionsvereinbarungen für Sputnik V in Betracht ziehen.

Der Bedarf in Europa ist umso dringlicher, da zugelassene Impfstoffe nur langsam auf den Markt kommen und der Impfstoff von AstraZeneca kürzlich von mehreren Ländern aufgrund von Bedenken über potenziell tödliche Nebenwirkungen durch Blutgerinnung gestoppt wurde.

Somit ist klar, Chinas und Russlands Impfstoffe haben sich als wirksam gegen Covid-19-Symptome und sicher erwiesen. Die Impfstoffe können leicht in Massenproduktion hergestellt werden, zu erschwinglichen Kosten im Vergleich zu westlichen Kandidaten, und sowohl China als auch Russland haben erklärt, dass sie bereit sind, Lizenzvereinbarungen für die lokale Produktion anzubieten, was die Lieferlogistik beschleunigen würde.

In China werden Berichten zufolge 17 weitere Impfstoffe erprobt. Bislang scheint es keine negativen Auswirkungen bei der Verabreichung an Menschen zu geben.

Die weltweiten Ergebnisse sprechen für sich. Zahlreiche Länder haben Bestellungen für die chinesischen und russischen Impfstoffe aufgegeben. Peking hat Impfstoffe an über 50 einkommensschwache Länder gespendet.

Wie sich die Einstellung geändert hat. Im Dezember hieß es in einer Bloomberg-Schlagzeile: "China kämpft darum, dass die Welt seinen Covid-Impfstoffen vertraut".

Zu denjenigen, die zuvor ihre Verachtung zum Ausdruck brachten, gehörte der rechtsgerichtete brasilianische Präsident Jair Bolsonaro, der sagte, dass die Menschen, die sich den Versuchen mit dem chinesischen Impfstoff unterziehen, "Versuchskaninchen" seien, was auf unsichere Risiken schließen lässt.

In Anbetracht der Krise, in der sich Brasilien wegen der steigenden Zahl von Covid-19-Infektionen befindet, die Kritiker auf die nachlässige Gesundheitspolitik der Bundesregierung zurückführen, waren Bolsonaro und sein Kabinett nur zu froh, Millionen von Impfstoffdosen aus China in Anspruch nehmen zu können. So sehr, dass der brasilianische Präsident die frühere antagonistische Rhetorik gegenüber dem chinesischen Telekommunikationsriesen Huawei, die er aus Rücksicht auf Washingtons feindliche China-Politik angenommen hatte, abgeschafft hat. In der Tat wird Huawei nun von der brasilianischen Regierung für die 5G-Modernisierung ihres Telekommunikationsnetzes in Betracht gezogen. Zweifellos ein Zeichen der Dankbarkeit, dass China dem Covid zu Hilfe gekommen ist.

Die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, und der Chef des Europäischen Rates, Charles Michel, haben China und Russland unterstellt, dass ihre "Propagandaziele" über den Interessen der Medizin und der öffentlichen Gesundheit stehen.

Sputnik V war im August letzten Jahres der erste staatlich zugelassene Impfstoff der Welt. Dennoch wartet er immer noch auf die formale Zulassung durch die Europäische Arzneimittelagentur, obwohl er sich in groß angelegten Studien als hochwirksam und sicher in der Anwendung für alle Altersgruppen erwiesen hat.

Unabhängig von der offiziellen Zulassung in Brüssel haben mehrere europäische Länder bereits bilaterale Vereinbarungen getroffen, um russische und chinesische Impfstoffe zu bestellen. Dazu gehören Ungarn, die Slowakei und die Tschechische Republik sowie der Nicht-EU-Staat Serbien und andere Balkanstaaten.

Aufgrund seines schnellen und rigorosen Frühmanagements der Pandemie durch Quarantäne und Kontaktverfolgung ist es China gelungen, die Krankheit auszurotten. Das Leben seiner 1,4 Milliarden Einwohner ist zur Normalität vor der Pandemie zurückgekehrt. Die Zahl der Todesopfer in China liegt bei etwa 4.600 - um mehr als das 100-fache niedriger als in den Vereinigten Staaten oder Europa.

Peking sagt, es wolle die Weltwirtschaft wieder aufbauen, indem es den Schwerpunkt auf Handel, Investitionen und kooperative Partnerschaften als Teil seiner "Belt and Road"-Initiative der neuen Seidenstraßen legt. Ein wesentlicher Teil der Verwirklichung dieser Vision erfordert den gemeinsamen Kampf gegen die Covid-19-Pandemie in allen Regionen der Welt.

Die Sichtweise Chinas und Russlands steht im Gegensatz zum "Impfstoff-Nationalismus" der USA und Europas, der dazu geführt hat, dass diese Regionen Millionen von überschüssigen oder nicht verwendeten Impfdosen horten. Sowohl China als auch Russland wissen, dass der einzige Weg für den Planeten, sich von dieser einmaligen Pandemie zu erholen, darin besteht, dass sich alle Nationen solidarisch zusammenschließen und die wissenschaftlichen Errungenschaften teilen. Öffentliche Gesundheit vor privatem Profit ist die Devise.

In dieser Situation ist die Mentalität des Kalten Krieges, andere als Feinde zu betrachten, ein abscheuliches Hindernis für den Fortschritt. Sie ist ein schrecklicher, nutzloser Spielball der ideologischen Eliten. Es wird deutlich, dass Nationen, Medien und Politiker, die mit einem solchen politischen Virus infiziert sind, ein Anachronismus sind. Die gemeinsame menschliche Not treibt die internationalen Beziehungen der Solidarität an. Zyniker im Westen mögen es China und Russland missgönnen, dass sie den Erfolg der "Impfstoffdiplomatie" ernten. Andere werden es großzügiger sehen, da diese beiden Nationen verantwortungsvolle und ethische Führung zeigen, um die Menschheit aus einer globalen Krise zum Wohle der Allgemeinheit herauszuholen.

Finian Cunningham hat ausgiebig über internationale Angelegenheiten geschrieben, mit Artikeln, die in mehreren Sprachen veröffentlicht wurden. Er hat einen Master-Abschluss in Agrarchemie und arbeitete als wissenschaftlicher Redakteur für die Royal Society of Chemistry in Cambridge, England, bevor er eine Karriere im Zeitungsjournalismus einschlug. Er ist auch Musiker und Songwriter. Fast 20 Jahre lang arbeitete er als Redakteur und Autor bei großen Nachrichtenmedien, darunter The Mirror, Irish Times und Independent.

Quelle und Originaltext engl.: http://www.informationclearinghouse.info/56458.htm
China & Russia Vaccines Defeat Cold War Virus
Übersetzung deeple